En 1982, Glen Pitre a réalisé toute une série d’enregistrements sonores - 140 heures en tout - des anciens de la paroisse de Terrebonne : une des paroisses les plus au sud de la Louisiane et qui a les pieds dans les bayous. Ces enregistrements, réalisés à l’époque sur des cassettes, sont progressivement numérisés et publiés sur internet.

Leur particularité est d’être bilingue. Les intervenants racontent leur vie et leurs souvenirs, soit en anglais, soit en français, soit dans les deux langues.

 À écouter icitte : Archives orales de Terrebonne, Louisiane